妙幕 SmartSub 的作用是把视频字幕的转写、翻译、校对、AI 配音到烧录合成整条流水线装进一个桌面应用，全程本地跑、文件不出本机。转写可逐任务切换 6 种本地引擎（whisper.cpp、faster-whisper、FunASR 等），翻译可选纯译文或双语字幕。
开源免费（MIT），支持 Windows / macOS / Linux；转写与配音本地算，翻译若选云端服务（DeepSeek、通义千问等 20+）需自备 Key 按各服务计费，用本地 Ollama 则可全程离线。内置 B 站/YouTube 在线视频下载。
下载地址
| 资源 | 说明 |
|---|---|
| 官方 | GitHub Releases：SmartSub（v3.10.1，Windows / macOS / Linux 安装包） |
| 123 | https://1626683.share.123pan.cn/123pan/ekeA-bQCw?pwd=8888（提取码 8888，Windows x64 安装包） |
| 夸克 | 官方夸克盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca（Windows / macOS / Linux） |
| 蓝奏 | 不适用（安装包 >100MB，蓝奏单文件限 100MB） |
官网 smartsub.linxiaodong.com；版本 v3.10.1（2026-10-16 发布）；Windows x64 安装包约 108MB。
功能介绍
本地转写 + 多引擎切换
6 种本地转写引擎可逐任务切换，中文场景可直选 FunASR / FireRedASR；转写结果支持纯译文或双语字幕，文件全程不出本机。
AI 配音 + 全平台 GPU
多角色 AI 配音与声音克隆，NVIDIA CUDA、AMD/Intel Vulkan、Apple Core ML 全平台 GPU 加速，支持批量处理；内置 B 站/YouTube 在线视频下载，配 MCP/CLI 自动化。实测主界面：启动台拖入素材即可选流程，一键直达配音成片。
软件信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 软件名 | SmartSub（妙幕） |
| 版本 | v3.10.1（2026-10-16 发布） |
| 大小 | Windows x64 安装包约 108MB |
| 许可证 | MIT |
| 平台 | Windows / macOS / Linux |
| 官方地址 | github.com/buxuku/SmartSub（官网 smartsub.linxiaodong.com） |
| Star | 5,720（2026-10-16 API 核实） |
