VideoLingo 是 Huanshere 开源的全自动视频字幕流水线（Apache-2.0）：NLP/LLM 字幕分割、智能术语库、上下文感知翻译、单词级对齐，以及多 TTS / GPT-SoVITS 个性化配音。文档站定位 Netflix-level subtitle cutting / translation / alignment / dubbing。仓库 https://github.com/Huanshere/VideoLingo ；文档 https://docs.videolingo.io 。Latest v3.1.1，但 Release 无二进制附件——安装走文档/源码部署或网盘包，勿编造官方 exe 下载量。软件开源 ≠ LLM/ASR/TTS 白嫖；素材合规自负。
下载地址
| 资源 | 说明 |
|---|---|
| 官方 | https://github.com/Huanshere/VideoLingo ；文档 https://docs.videolingo.io （tag v3.1.1；Releases 无 exe 附件，按文档部署） |
| 123云盘 | https://www.123865.com/s/ekeA-L9qM 提取码 8888 |
| 夸克 | https://pan.quark.cn/s/bb4f6d0ca326 提取码 8888 |
| 蓝奏 | https://ddos.lanzouc.com/ilYF14bjc7ze 提取码 8888 |
官网地址：https://docs.videolingo.io 版本：v3.1.1 体积：源码 zip 约 3.1MB（tag v3.1.1；Release 无 exe）
安装：以文档/README 为准；网盘已放源码 zip（提取码 8888）；第三方百度包勿当官方。自备模型与语音接口密钥。
实测信息
环境：Windows 10 LTSC 2021；未本机部署跑片。配图取自仓库 docs 官方页图（zh_page / demo / en_page）。网盘为 tag v3.1.1 源码 zip（无官方 exe），按文档部署；功能口径不把未实测写成已点按。
切割 → 翻译三步 → 对齐：像字幕组，不是机翻糊墙
智能分句后走术语库翻译三步（直译-反思-意译），再用 Qwen3-ASR / ForcedAligner 等做对齐。相对「整段丢翻译再硬贴」，上下文与术语库是主反差——效果与耗时以自备 Key 实测为准。
配音可选；无官方 exe 别空等
多 TTS / GPT-SoVITS 可个性化配音。v3.1.1 tag 在、资产空——要跑跟文档，别当双击 setup。旧文网盘包与现网文档冲突时以文档为准。
软件信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 软件名 | VideoLingo |
| 版本 | v3.1.1 |
| 大小 | 源码 zip 约 3.1MB（无官方 exe） |
| 许可证 | Apache-2.0 |
| 平台 | 以文档部署为准（源码/本机环境） |
| 官方地址 | https://docs.videolingo.io ；https://github.com/Huanshere/VideoLingo |
标签：VideoLingo、字幕翻译、视频 分类：160 视频
